颱風溫黛 ─ 口述親身經歷 (1962年)

長洲曾經是個繁盛漁港，於島上出生長大的我，現為離島區議員，小時候也曾經歷過海上討生活的日子。我們家有一艘可載三人的小船，父親會在附近海面捕蝦，製作梅蝦蝦膏，我十來歲時也曾在船上幫忙。當知道打風，就要立即繞到東邊上岸，風浪大的時候，就好像坐在機動遊戲海盗船一樣。

回到岸上的木屋，雖然也不甚穩固，總比身家性命全在海上的漁民安全一點。長洲到較後期才有避風塘，漁民若錯判風暴的威力，或者遇上「回頭風」，代價可能就是付上性命。溫黛、瑪麗來襲時，漁民、艇戶死傷慘重，我耳聞目睹、全家罹難的也為數不少。長洲未填海時，船艇往往被沖到岸上，試過打風後在沙灘上見到嬰屍，遠看還以為是塑膠玩具。

我家住的是東堤那邊的木屋區，結構簡陋，所謂地板，都是用山上運來的黃泥鋪成，屋頂多是鋅鐵、瀝青頂，每當風暴來襲，就要用纜索紮緊，否則整個屋頂真會如紙鳶般，被強風捲走。八兄弟姊妹中，我是二哥，風暴肆虐，吹得木屋轟轟作響，年幼弟妹尖叫哭鬧，我自己心底怕的卻不只強風巨響。心情都是以驚慌為主，擔心木屋吹倒了會無所容身，就算只是損壞，也要自行處理，沒錢就要靠賒借去維修。那時候人人清貧，打風後整個長洲也氣氛慘淡。

長洲有自發成立的後備消防隊，始終長洲是個離島，打風時島民就要自救了！

遠離市區，小島更需要互助自救。部分未有駛出九龍避風塘的小艇，街坊會合力把船推上岸，一些漁民也會上岸投靠親友暫避，尤其婦孺會留在屋中。六七十年代，堤圍較低，浪會捲到近海的屋中，渠務、去水設施亦未盡完善，水浸是打風期間常有的事。風雨交雜中，還要面對電力中斷：從前為長洲供電的，是「長洲電力公司」，一旦電纜被吹倒或受到破損，當區便告停電，惡劣天氣下難以快速搶修；電話線更可能一停數天，即使重開，定必以緊急服務優先。長洲有自發成立的後備消防隊，遇上風災會著上全副裝備，雨衣水靴，看看哪裡有需要幫忙的地方。災後塌樹處處，也是居民自發去清理。溫黛吹襲時我也有去鋸樹，直至現在鄉委會還是會去幫忙清理，也會開放會址讓災民暫避。始終我們是離島，一定要守望相助。

隨著小島的急速發展，近年「吹走屋頂」的場面已不復見，但離島的交通，仍是打風時最大的問題。停航與否還是要看海面情況，有時只是三號強風信號，長洲船也要先試船，風浪大一樣要停航。趕搭尾班船的景象似乎幾十年如一，但近年的颱風威力跟過往難以相比。近十年都運氣好，颱風對長洲影響不大，相比其他地方下我們也算幸運了。

﹙口述文字節錄自「香港颱風歷史圖片展」場刊《風訊》，特別鳴謝長春社文化古蹟資源中心提供資料﹚