香港天文台與韓國氣象廳簽署諒解備忘錄標誌更緊密氣象服務合作

2012年5月30日

香港天文台（天文台）台長岑智明與韓國氣象廳廳長趙錫俊今日（五月三十日）在韓國首爾簽署合作諒解備忘錄。這是天文台首次與亞太地區的海外氣象機構簽訂諒解備忘錄。

天文台與韓國氣象廳多年來在不同範疇上緊密合作，其中包括航空氣象服務及支援發展中國家的公眾氣象服務。近年，雙方聯合協調世界氣象組織的試驗計劃，以提升氣象機構數值天氣預報的能力。今日簽署的備忘錄標誌雙方進一步加強合作。

趙鍚俊表示︰「我深信憑藉我們的尖端氣象技術，韓國氣象廳與天文台會更緊密合作，在多個領域上，包括數值天氣預報、氣候變化、衛星數據分析、以至航空氣象等，發揮協同效應，共創佳績。」

岑智明說︰「今日簽署的諒解備忘錄為將於明年慶祝成立一百三十周年的天文台，譜寫了歷史的新一章。我衷心期望雙方能在促進氣象服務發展上長遠合作，以緩減惡劣天氣及氣候變化對社會的影響。」

在諒解備忘錄的合作框架下，雙方期待能為區域，以致全球的氣象服務發展作出貢獻。

台長在簽訂諒解備忘錄儀式上的致辭全文 (英文)：
www.weather.gov.hk/dhkovoice/speech20120531.pdf

香港天文台台長岑智明（左）與韓國氣象廳廳長趙錫俊（右）在簽署合作諒解備忘錄後合照